Conditions d’utilisation
Quench Canada, Inc., faisant affaire sous le nom de Culligan Quench, contrôle et exploite les sites Web Internet, y compris ceux situés à https://quenchcanada.culligan.com, https://shop.culliganquench.ca/ et https://quenchwater–careers.multiscreensite.com/ (le « Site ») et les fonctionnalités, services et/ou programmes en ligne que nous offrons, y compris, mais sans s’y limiter, nos applications mobiles, portails de paiement et blogues (chacun, une « Propriété Web » et collectivement avec les Sites, nos « Propriétés Web »). Veuillez lire attentivement les Conditions d’utilisation suivantes (« Conditions ») avant d’accéder à nos Propriétés Web. En utilisant nos Sites et toutes Propriété Web, vous acceptez inconditionnellement de respecter ces Conditions d’utilisation et d’être lié par ces Conditions d’utilisation (« Conditions »).
EN ACCÉDANT OU EN UTILISANT LES PROPRIÉTÉS WEB, VOUS CONCLUEZ UN CONTRAT AU SENS DE LA LOI AVEC CULLIGAN QUENCH CONCERNANT VOTRE UTILISATION DES PROPRIÉTÉS WEB, ET VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS ET TOUTES LES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE DIRECTE. SI VOUS N’ACCEPTEZ AUCUNE PARTIE DE CES CONDITIONS, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER AUTREMENT LES PROPRIÉTÉS WEB ET SUPPRIMER TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DES PROPRIÉTÉS WEB.
Déclarations prospectives : Les Propriétés Web peuvent contenir des déclarations prospectives explicites ou implicites, qui sont basées sur les attentes actuelles de l’équipe de direction de Culligan Quench. Ces déclarations ne sont ni des promesses ni des garanties, et sont soumises à une variété de risques et d’incertitudes. Culligan Quench n’assume aucune obligation de mettre à jour les déclarations prospectives apparaissant sur les Propriétés Web en cas de changement de circonstances ou autrement, et ces déclarations ne sont à jour qu’à la date à laquelle ils sont faites.
Modifications : Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si nous décidons de modifier ces Conditions ou une partie d’entre elles, nous ferons un effort pour publier ces modifications sur cette page Web afin que vous puissiez toujours comprendre et accepter les Conditions d’utilisation régissant votre utilisation des Propriétés Web.
Pour les consommateurs québécois, si nous modifions ces Conditions, nous publierons les modifications aux Conditions au moins trente (30) jours avant l’entrée en vigueur des modifications et, si vous êtes un client existant, nous enverrons un avis par courriel concernant ces modifications à l’adresse courriel indiquée dans votre compte.
Votre utilisation continue des Propriétés Web après la publication de toute modification des présentes Conditions signifie que vous consentez et acceptez les Conditions révisées.
Contenu et mises à jour :
Ne s’applique pas aux consommateurs québécois
Culligan Quench peut apporter des améliorations et/ou des modifications aux Propriétés Web à tout moment. Bien que nous essayions de mettre à jour périodiquement les informations sur les Propriétés Web, les informations, matériaux, services, documents, images, graphiques, logos, design, audios et vidéos (« Contenu ») fournis sur les Propriétés Web ou via celles-ci peuvent parfois être inexacts, incomplets ou périmés. Culligan Quench n’a pas le devoir de mettre à jour les informations contenues dans les Propriétés Web. Nous ne faisons aucune déclaration quant à l’intégralité, l’exactitude ou l’actualité de tout contenu sur les Propriétés Web, et nous ne nous engageons aucunement à mettre à jour ou à réviser le contenu, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d’événements ou de circonstances futurs ou autrement. Il est de votre responsabilité de vérifier toute information contenue dans les Propriétés Web avant de vous y fier.
Liens vers des sites Web tiers : Culligan Quench peut avoir des arrangements avec certains propriétaires de sites Web tiers, qui nous permettent de placer un lien hypertexte (un « Lien ») ou une bannière publicitaire (« Publicité sur bannière ») sur le site d’un tiers (« Site tiers »), et permet au tiers de placer un Lien ou une Publicité sur bannière sur nos Sites ou d’autres Propriétés Web. Veuillez noter que Culligan Quench n’est affilié en aucune façon à ces tiers ou aux Sites tiers, et que si vous cliquez sur un lien ou une Publicité sur bannière contenant un Lien vers un Site tiers, une fois que vous avez quitté les Propriétés Web de Culligan Quench, Culligan Quench n’a plus aucun contrôle sur le contenu et les matériaux que vous visualiserez sur le Site tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l’exactitude ou des opinions exprimées sur tout Site tiers. Nous ne ferons pas, et ne sommes pas tenus de faire d’enquête, de surveillance ou de vérification des Sites tiers pour vérifier leur exactitude ou leur exhaustivité, ou pour tout contenu ou matériel obscène, scandaleux, incendiaire, pornographique, indécent, blasphématoire, diffamatoire ou illégal. L’inclusion de tout Lien ou Publicité sur bannière vers un Site tiers placé sur nos Propriétés Web n’implique pas l’approbation ou l’appui du Site tiers. Si vous décidez de quitter les Propriétés Web et d’accéder à un Site tiers, vous le faites à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des politiques ou pratiques de confidentialité applicables aux Sites tiers.
Communication : Nous communiquerons avec vous par courriel ou en publiant des avis sur nos Propriétés Web. Vous acceptez que tous les accords, avis, et toutes les divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique répondent à toute exigence légale selon laquelle une telle communication doit être faite par écrit.
Propriété intellectuelle : Les Propriétés Web contiennent du matériel qui est la propriété de Culligan Quench, et qui est protégé par le droit d’auteur, la marque de commerce, les brevets et d’autres lois de propriété intellectuelle. Tout le contenu affiché sur les Propriétés Web est la propriété exclusive de Culligan Quench ou utilisé par Culligan Quench sous licence.
Vous ne pouvez pas modifier, copier, reproduire, publier à nouveau, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer de quelque manière que ce soit du matériel provenant des Sites ou de toute autre Propriété Web, y compris le code et le logiciel sous-jacent aux Sites, sans notre autorisation préalable. Culligan Quench ne fait aucune déclaration et ne garantit pas que ce contenu ne viole pas les droits d’autrui.
Vous pouvez télécharger le contenu des sites pour votre usage personnel et non commercial uniquement, à condition de conserver intacts tous les avis de droits d’auteur et les autres avis de propriété. Toute utilisation non autorisée du contenu met fin aux droits de licence susmentionnés. Les Liens vers nos Propriétés Web ne peuvent suggérer ou impliquer que Culligan Quench approuve ou soutient le site lié, ses commanditaires et/ou ses annonceurs, sauf s’il y a une autorisation écrite préalable pour indiquer qu’une telle approbation ou qu’un tel soutien a été accordé par Culligan Quench.
Toute information que vous envoyez à Culligan Quench en ligne, y compris, mais sans s’y limiter, les commentaires, suggestions, idées, graphiques ou photos, peut être utilisée par Culligan Quench sans restriction, sauf en ce qui concerne les renseignements personnels, et sans vous fournir de compensation. Pour plus d’informations, consultez la section « Renseignements personnels » ci-dessous. [link]
Clause de non-responsabilité :
Ne s’applique pas aux consommateurs québécois
LES PROPRIÉTÉS WEB SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CULLIGAN QUENCH DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. CULLIGAN QUENCH NE GARANTIT PAS QUE LA FONCTIONNALITÉ DES PROPRIÉTÉS WEB SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE TOUTE PARTIE DES PROPRIÉTÉS WEB, OU LES SERVEURS QUI RENDENT LES PROPRIÉTÉS WEB DISPONIBLES, SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.
Renseignements personnels : Nous accordons une grande importance à votre vie privée et à la protection de vos renseignements personnels. Pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels, y compris la façon dont nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels, veuillez consulter notre Politique de confidentialité [NTD: insert link].
Limitation de responsabilité :
Ne s’applique pas aux consommateurs québécois
Culligan Quench ne sera en aucun cas responsable de dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, la perte d’affaires ou de profits, la perte de données, de virus informatiques, de pannes techniques, matérielles ou logicielles, de connexions réseau perdues ou indisponibles, ou de transmissions échouées, incomplètes ou retardées, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser les sites, d’autres Propriétés Web ou les liens mis à disposition sur les sites, même si Culligan Quench a été informé de la possibilité de tels dommages.
Responsabilité de l’utilisateur
Vous reconnaissez et acceptez expressément que Culligan Quench n’est pas responsable de la conduite de tout utilisateur.
Indemnisation : Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager Culligan Quench et tous ses administrateurs, dirigeants, employés et agents contre toute blessure, dommage, perte, responsabilité, réclamation, jugement et règlement, y compris tous les coûts raisonnables, tous les honoraires d’avocat et toutes les dépenses découlant de toute violation ou liée à toute violation par vous des présentes Conditions ou de la loi applicable, votre acte de négligence ou acte délibéré ou omission lors de l’utilisation des Propriétés Web, ou votre violation des droits de propriété intellectuelle de Culligan Quench ou de tout fournisseur de contenu tiers. Culligan Quench se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part, et vous ne devez en aucun cas régler toute affaire sans le consentement écrit de Culligan Quench. Cette section survivra à la résiliation ou à l’expiration des présentes Conditions.
Déclarations et garanties : En utilisant les Propriétés Web, vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé d’au moins 18 ans, et que vous n’utiliserez aucune Propriété Web à des fins frauduleuses, illégales ou abusives.
Résiliation du service : Nous pouvons résilier votre droit d’accès à des parties des Propriétés Web à tout moment, sans préavis, en cas de comportement qui enfreint les présentes Conditions et/ou qui porte préjudice aux autres utilisateurs des Propriétés Web, à nous-mêmes, à nos partenaires, aux contributeurs, à l’entreprise de notre fournisseur de services Internet ou à d’autres fournisseurs d’informations.
Recours : Vous reconnaissez que votre conduite qui est incompatible avec les dispositions des présentes Conditions peut nous causer des dommages irréparables pour lesquels des recours autres qu’une réparation pécuniaire peuvent être insuffisants. Dans de tels cas, vous acceptez que nous puissions demander une injonction ou une autre réparation équitable visant à restreindre une telle conduite.
Droit applicable : Vous acceptez que toutes les questions relatives à votre accès à nos Propriétés Web ou à votre utilisation de celles-ci ou relatives aux présentes Conditions soient régies par les lois de la province de Québec, sans égard aux principes de conflit de lois qui exigeraient l’application des lois d’une autre juridiction. Tout litige relatif à votre accès à nos Propriétés Web ou à votre utilisation de celles-ci ou relatif aux présentes Conditions sera résolu par les tribunaux de la province de Québec ayant l’autorité compétente.
Lois locales : Nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle le matériel sur les Propriétés Web est approprié ou disponible pour une utilisation dans des juridictions à l’extérieur du Canada. L’accès aux Propriétés Web à partir de juridictions où un tel accès est illégal est interdit. Si vous choisissez d’accéder aux Propriétés Web à partir d’autres juridictions, vous le faites de votre propre initiative, et vous êtes responsable du respect des lois locales applicables.
Divers : Le fait de ne pas exercer ou d’appliquer un droit ou une disposition des Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition par Culligan Quench. Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide par un tribunal compétent, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que les présentes Conditions restent en vigueur et demeurent applicables entre les parties. Les présentes Conditions ne limitent pas les droits que Culligan Quench peut avoir en vertu des lois sur le secret commercial, le droit d’auteur, la marque de commerce, les brevets ou d’autres lois.
Coordonnées : Si vous avez d’autres questions ou commentaires de quelque nature que ce soit, ou si vous voyez quelque chose sur les Propriétés Web que vous pensez inapproprié, veuillez nous en informer en envoyant vos commentaires ou demandes à :
Quench Canada, Inc
87 Sharer Rd
Woodbridge, ON
L4L 8Z3
Ventes : 1 844 466-6961
Service clientèle :
Téléphone : 1 888 545-7873
Courriel : servicecanada@culliganquench.com
